Astana guide Астана гид Астана гиді

The “Astana Opera” state opera and ballet theater opened its doors to art lovers in 2013 and has become the largest one in Central Asia. The theater building was built taking into account the best approaches to the construction of facilities of this kind, elements of local culture and world standards. Государственный театр оперы и балета «Астана Опера» открыл свои двери для любителей искусства в 2013 году и стал крупнейшим театром в Центральной Азии. Здание театра возведено с учетом лучших подходов к строительству объектов подобного рода, элементов местной культуры и мировых стандартов. «Астана Опера» мемлекеттік опера және балет театры 2013 жылы өнер сүйер қауымға есігін ашып, Орталық Азиядағы ең ірі театрға айналды. Театр ғимараты осындай нысандарды, жергілікті мәдениет элементтерін және әлемдік стандарттарды салудың ең жақсы тәсілдерін ескере отырып тұрғызылған.
The theater houses various rooms, both for performances and rehearsals. At the same time, the theater can boast of its sound characteristics. The acoustics has been worked on by the world’s leading specialists, everything has been thought out down to the smallest detail: the angle of inclination and rotation of the seats, the location of various objects and even the composition of the parquet floor. Thanks to well thought-out soundproofing in the theater, different rooms can be used simultaneously without interfering with each other. В театре располагаются различные залы, как для выступлений, так и для репетиций. При этом театр может похвалиться своими звуковыми характеристиками. Над акустикой поработали ведущие мировые специалисты, здесь продумано все до мельчайших деталей: угол наклона и поворота кресел, расположение различных предметов и даже состав паркетного пола. Благодаря продуманной звукоизоляции в театре одновременно могут быть использованы разные помещения, без создания помех друг другу. Театрда спектакльдер үшін де, жаттығулар үшін де әртүрлі залдар бар. Сонымен қатар, театр өзінің дыбыстық сипаттамаларымен мақтана алады. Әлемнің жетекші мамандары акустикамен жұмыс жасады, мұнда бәрі ұсақ-түйекке дейін ойластырылған: креслолардың көлбеу және бұрылу бұрышы, әртүрлі заттардың орналасуы, тіпті қатты ағаш еденнің құрамы. Ойластырылған дыбыс оқшаулауының арқасында театрда бір уақытта бір-біріне кедергі жасамай, әртүрлі жайларды пайдалануға болады.
As special acoustic effects may be required for modern performances and a recording of the performance is sometimes necessary, around 30 special microphones are installed in the area of the orchestra pit, on the stage and in the hall. The orchestra pit itself accommodates 120 musicians and includes three platforms on different levels. Поскольку для современных представлений могут потребоваться специальные акустические эффекты, а также иногда необходима запись исполнения, в районе оркестровой ямы, на сцене и в зале установлены около 30 специальных микрофонов. Сама оркестровая яма вмещает в себя 120 музыкантов и включает три платформы на различных уровнях. Заманауи қойылымдар арнайы акустикалық эффектілерді қажет етуі мүмкін, сонымен қатар кейде орындау жазбасы қажет болғандықтан, оркестр шұңқыры аймағында, сахнада және залда 30-ға жуық арнайы микрофон орнатылған. Оркестр шұңқырының өзі 120 музыкантты орналастыра алады және әртүрлі деңгейдегі үш платформаны қамтиды.
It is necessary to mention the lighting system of the theater, which is considered one of the best in the world due to the placement of about 1000 static devices of different power and purpose. The equipment of the leading companies in the industry is used to illuminate various areas of the theater. Необходимо отметить и систему освещения театра, которая благодаря размещению здесь около 1000 статичных приборов различной мощности и назначения, считается одной из лучших в мире. Для освещения различных зон театра использовано оборудование передовых компаний своей отрасли. Театрды жарықтандыру жүйесін де атап өту керек, мұнда әр түрлі қуаттылық пен мақсаттағы 1000-ға жуық статикалық құрылғыларды орналастырудың арқасында ол әлемдегі ең жақсылардың бірі болып саналады. Театрдың әртүрлі аймақтарын жарықтандыру үшін өз саласының озық компанияларының жабдықтары пайдаланылды.
The theater also has rehearsal spaces, including for the orchestra, chorus and ballet. There are eight small rehearsal halls for orchestra musicians, three halls (one large and two small halls) for chorus members, and a separate rehearsal hall for the ballet company. Театр имеет и репетиционные помещения, в том числе для оркестра, хора и балета. Для репетиций музыкантов оркестра имеется восемь малых репетиционных залов, для участников хора предоставлено три зала (один большой и два малых зала), также имеется отдельный репетиционный зал для балетной труппы. Театрда дайындық бөлмелері, соның ішінде оркестр, хор және балет дайындық бөлмелері бар. Оркестр музыканттарының дайындықтары үшін сегіз шағын дайындық залы бар, хор мүшелеріне үш зал (бір үлкен және екі кіші зал), сондай-ақ балет труппасына арналған жеке дайындық залы бар.
In addition, the theater has its own workshops for creating decorations and several workshops where carpenters, blacksmiths, sculptors, artists and other specialists can work simultaneously in specially equipped rooms. Кроме того, театр имеет собственные мастерские для создания декораций и несколько цехов, где в специально оборудованных помещениях могут одновременно работать плотники, кузнецы, скульпторы, художники и другие специалисты. Сонымен қатар, театрдың декорация жасауға арналған жеке шеберханалары бар, онда ағаш ұсталары, темір ұсталары, мүсіншілер, суретшілер және басқа да мамандар бір уақытта арнайы жабдықталған бөлмелерде жұмыс істей алады.