For closer acquaintance with the culture of Kazakh people it is ideal to
visit local museums of folk art. This excursion program includes visits
to the following sites:
Для более близкого знакомства с культурой казахского народа идеально
подходит посещение местных музеев народного творчества. В рамках данной
экскурсионной программы предусмотрено посещение следующих объектов:
Қазақ халқының мәдениетімен жақынырақ танысу үшін жергілікті халық
шығармашылығы мұражайларына бару өте қолайлы. Бұл экскурсиялық
бағдарлама келесі жерлерге баруды қамтиды:
- The Museum of National musical instruments, located in the town of
Kosshy (about 25 kilometers from Astana). In the museum, visitors can
see ancient musical instruments, hear how they sound live, and try to
play some of the instruments. Depending on the type of entrance ticket
purchased, a master class on making a musical instrument from clay can
be held especially for you, which you can take away with you.
- Музей национальных музыкальных инструментов, расположенный в городе
Косшы (около 25 километров от Астаны). В музее посетители смогут увидеть
старинные музыкальные инструменты, услышать, как они звучат вживую, а
также попробовать сыграть на некоторых из инструментов. В зависимости от
вида приобретенного входного билета, специально для Вас могут провести
мастер-класс по изготовлению музыкального инструмента из глины, который
Вы сможете забрать с собой.
- Қосшы қаласында орналасқан Ұлттық музыкалық аспаптар мұражайы
(Астанадан 25 шақырым жерде). Мұражайда келушілер көне музыкалық
аспаптарды көре алады, олардың жанды дауыста қалай естілетінін ести
алады, сонымен қатар кейбір аспаптарда ойнауға болады. Сатып алынған
кіру билетінің түріне байланысты Сізге, өзіңізбен бірге ала алатын,
саздан музыкалық аспап жасау бойынша мастер-класс өткізілуі мүмкін.
- The Museum of local jeweler Berik Alibay, where you can see the works
of the master, as well as interesting things from his huge collection.
There are antique samovars, carpets from different regions, national
clothes, paintings, jewelry and much more. If desired, guests can buy
some of the things presented in the museum.
- Музей местного ювелира Берика Алибая, где Вы сможете увидеть работы
самого мастера, а также интересные вещи из его огромной коллекции. Здесь
представлены старинные самовары, ковры из разных регионов, национальная
одежда, картины, украшения и многое другое. При желании гости могут
купить некоторые из представленных в музее вещей.
- Жергілікті зергер Берік Әлібай мұражайы, онда сіз шебердің жұмысын,
сондай-ақ оның үлкен коллекциясындағы қызықты заттарды көре аласыз.
Мұнда көне самоварлар, әртүрлі аймақтардан келген кілемдер, ұлттық
киімдер, суреттер, зергерлік бұйымдар және т.б. бар. Қалауы бойынша,
қонақтар мұражайдағы кейбір заттарды сатып ала алады.
The price of the tour:
Стоимость экскурсии:
Экскурсияның бағасы:
The price of the tour is determined individually for each client (group
of clients) taking into account different circumstances.
Стоимость экскурсии определяется индивидуально для каждого клиента
(группы клиентов) с учетом различных обстоятельств.
Экскурсияның бағасы әртүрлі жағдайларды ескере отырып, әрбір клиент
(клиенттер тобы) үшін жеке анықталады.
What is included in the price of the tour:
Что входит в стоимость экскурсии:
Экскурсия бағасына не кіреді:
The price of the tour includes the services of a guide and
transport.
Стоимость экскурсии включает в себя услуги гида и транспорта.
Экскурсияның бағасына гид және көлік қызметтері кіреді
What is NOT included in the price of the tour:
Что НЕ входит в стоимость экскурсии:
Экскурсияның бағасына не кірмейді:
The price of the tour does not include entrance fees to the visiting
facilities, meals or any other expenses.
Стоимость экскурсии не включает в себя входные билеты в объекты
посещения, питание или какие-либо другие расходы.
Экскурсияның бағасына баратын орындарға кіру ақысы, тамақтану немесе
басқа да шығындар кірмейді.
